WEC – ブノワ・トレルイエ：「我々は諦めていない」

日本で12シーズンを過ごしたブノワ・トレルイエは、世界選手権の日本ラウンドである富士6時間耐久レースに大きな期待を寄せていた。耐久性。土曜日の午後まで、アランソン出身のフランス人選手とその信奉者にとってすべてが完璧に進み、フランス人選手とその友人アンドレ・ロッテラーがポールポジションを獲得した。残念ながら、誰もが知っているように、翌日の天気がパーティーを台無しにし、彼らの希望を台無しにするでしょう。 「グリーンフラッグの下では1周も完走できなかった」 （セーフティカーの後ろではわずか16人だった。編）と主要関係者は嘆く。 Si nous n?avions pas eu ce petit souci d?admission d?air qui nous a contraints à un passage par les stands, nous nous serions imposés depuis la pole sans même avoir eu à livrer bataille ! Notre arrêt a permis à トヨタ de couper la ligne en vainqueur, mais avec les mêmes regrets de n?avoir pas pu se battre. Dommage pour eux et pour nous car tous les ingrédients étaient réunis pour offrir aux fans un spectacle de grande qualité. Personne n?est à blâmer. Libérer les voitures aurait représenté un trop gros risque pour la sécurité des pilotes : la décision prise fut la bonne. Ce qui m?a fait le plus mal, ce fut de voir tous ces spectateurs dans les tribunes, emmitouflés dans leurs Kway, en train de manger des nouilles chaudes? Ils auraient pu quitter le circuit mais ils ont attendu et espéré pendant de longues heures que la course démarre enfin ! Après le drapeau à damier, ils étaient encore dans le paddock pour nous voir. On ne le répétera jamais assez, les fans japonais sont incroyables ! »

そのため、イベント全体の結果でアウディが2年連続の世界王冠を獲得できたとしても、ブノワ・トレルイエが日本を去ったことにはフラストレーションと失望を感じた。 「とてもふさわしいタイトルですが、私たちは祝賀会をもっと美しくしたかったのですが、 彼は認めます。 マニュファクチャラーズタイトルをきちんと祝うために、残り2レースが残っている。 »

一方、ドライバー側では、アンドレ・ロッテラー、マルセル・フェスラーと組むトリオの状況はより複雑に見える。ディフェンディングチャンピオンは確かに、チームメイトに対してポイント差をつけられたまま、来週の上海でシーズン最後から2番目のラウンドに臨むことになる。 ロイック・デュバル, トム・クリステンセンとアラン・マクニッシュが40,75点で入った。 「私たちは諦めていません。 のダブル勝者を保証します 24時間のルマン. この課題が数学的に可能である限り、私たちはそれに挑戦していきます。美しい晴れの季節が 2 回ありましたが、今年は多くの雲が空を暗くしました。でも、雨の後には良い天気が来るって言いますよね？ »

Reste que le meilleur moyen de bien aborder la très attendue triangulaire Audi-ポルシェ-Toyota de 2014, c’est sûrement de finir 2013 sur une bonne note…