14年前、ジェンソン・バトンはブラウンGPのハンドルを握りF1世界チャンピオンになった

まずは叫び声。 次に、千の賛美歌の中で特定できる賛美歌です。 待つことの重みから解放される叫び。 感情を超越する歌。 ブラジルGPの最終ラップで、ジェンソン・バトンは「我々はチャンピオンだ！」というフレーズをはっきりと覚えた。 » トラックの新しい王を助ける女王、その象徴はこれ以上に強いものはありません。 ガレージでは、声を一つにして整備士たちの合唱がすぐに響き渡る。

2009 年世界チャンピオン © DPPI

「我々はチャンピオンだ」という声が今、ピットレーン中に響き渡ります。 新しい世界チャンピオンは、車を止め、ハーネスを外し、コックピットから飛び降りることができます。 彼は走り、ジャンプし、整備士の腕の中に落ち、計量に行き、戻ってきてヘルメットを脱ぎ、シーズンを通して彼をサポートしてくれた人々の腕の中に再び飛び込む。 私たちはチャンピオンだ、と歌は言います。

バトンの軌跡は、決して長くて静かな川とは言えません。 怠惰なプレイボーイとして長らく演じられてきた英国人選手は、29歳になった年についに目標を達成した © DPPI

彼はまだそれを疑っているようだ。 それがただの夢だったらどうしますか？ カメラマンの群れに追われ、彼はスタンドの反対側にあるブラウンのガレージに向かって走っている。 彼が先に進むほど、波は強くなります。 彼が中に入ると、彼女は急上昇する。 テレビカメラや写真カメラには、取り外し可能なパーティションがあるという利点があります。 それは感情の混乱、感情の漂流です。

地獄のレース

突然、探していた人が目の前に現れました。 ロス・ブラウンは涙を流しながら、今夜ほどそのあだ名「ビッグ・ベア」にふさわしいことはなかった。 大きなテディベアが腕を広げます。 ジェンソン・バトンも同じです。 スピーカーからはクイーンの歌が流れ出します！

エミュー、ロス・ブラウン。 ホンダチームが置かれていた状況を思い出すと、それほどそうではないでしょう。 F1 わずかXNUMXか月前 © DPPI

「信じられないよ」とパイロットは叫びました。 21年前に初めてカートに乗りましたが、まさかF1ワールドチャンピオンになれる日が来るとは思いもしませんでした。 私のキャリアには浮き沈みがたくさんありました…」今夜は皆さんにとってボタンアップです！ シャンパンのボトルを開ける音が音楽をかき消します。 ジェンソンは周りを見回します。 誰かが行方不明です。 「ジョンはどこですか？」 》と尋ねるそうです。 父親は感情に圧倒されて部屋の隅に残った。 石化した。 ジェンソンの XNUMX 人の大きな友人であるリチャードとクリスも彼と一緒です。 息子が到着すると、ジョンの目は涙でいっぱいになりました。 このタイトルも彼のものです！ 彼は、彼らの関係が壊れたときにジェンソンの世話をした人でした。 ジェンソンのXNUMX歳の誕生日にカートを買ってくれたのは彼だった。 息子の成功のためにすべてを犠牲にしたのは彼でした。 今夜、最大のハグを受けるのは彼だ。

つい昨日、悲惨な予選に打ちひしがれたジェンソンの士気を高めなければならなかったのは彼だった。 「とんでもないレースになるだろう」と彼は彼女に語った。 私はそれよりももっとうまくなりたいし、戦います。 天気はどうなるか分かりませんが、ドライなレースをしたいと思います。 車はドライでも良好で、このコースではオーバーテイクの可能性も十分にあります。 » ジョンはいつものように耳を傾けていました。 そして承認されました。

パパ・スマーフことジョン・バトンは、離婚後息子にすべてを捧げた。 困難な年月を経て彼らの絆は深まり、解放感はさらに強くなっています © DPPI

グリッド上の14位は彼に攻撃的なレースを強いた。 それは悪いことではなかったかもしれない。 食料品店、小商人、小さなチャンピオンを演じたと非難されたジェンソンは、そうしたかったが、そうしなければならなかったのだろうか？ – このブラジルGPを彼の才能を讃えるものにしましょう。 5時間後、何度か高空で追い抜き、最終的にXNUMX位入賞を果たした後、彼は批判者たちに責任を負わせることができた。

自分の夢を信じて

「良い時も悪い時もあった」と彼はジャーナリストに語り、現役時代に耐えなければならなかった厳しい言葉を思い出した。 パーティーボーイのバトン、むしろボーイズバンドで演奏するべきジェンソン、彼はキャリアの中でいくつか悪いことを聞いてきました。 「それに対して何と言えばいいでしょうか？」 何も、そして誰も私にとってこの瞬間を台無しにするつもりはありません。 私が勝ったので、あなたが知らないように、私はこの瞬間を利用するつもりです！ あら探しをする人は必ずいます。 私の5位と6位についての話も、私が称号に値するかどうかについてのスピーチも、すべてナンセンスです。 現実には、私は世界チャンピオンであり、誰も私からそれを奪うことはできません。 前回のレースでは、自分のマシンでできる限りのことをやり遂げましたが、今日も例外ではありませんでした。 私は自分のキャリアの中で最高のドライビングを生み出しました。 デビッド・クルサードが私に語った、勝利のドライビング。 お世辞は受け入れます。 はい、たったの5位で終わるのに素晴らしい走りでした！ たとえかなりのリードを持っていたとしても、それを受け入れるのは非常に困難です。 たとえ良い成績を収めたとしても、たとえ主要な敵を倒したとしても、それでも非常にストレスがかかります。 予選やレースのことを考えながら眠りに落ちてしまいます。 あなたは再びそれについて考えて目を覚まします。 寝ている中でもこの夢を見ます。 ここはジェシカ（道端）がいないとそれしか考えられなかったです！ ひどいことになるとわかっていたので、昨夜は友達に私の部屋で寝るように頼みました。 彼らが断ったのは正しかった。 金曜日、予選はひどいものになるだろうと夢見ていたが、その通りになった。 昨夜、私はタイトルを獲得する夢を見ました、そしてここに私は世界チャンピオンです。 自分の夢を信じなければなりません！ 私は世界チャンピオンです！ 世界チャンピオン！ »

ブラウン GP マネージングディレクターのニック・フライ氏は、何の疑問も抱いたことはないと語る © DPPI

ジェンソン・バトンは、自分自身をよりよく説得するかのように、これらの言葉を大声で繰り返します。 ニック・フライは、何の疑問も抱いたことはないと言う。 「ジェンソンは今日自分が何をしなければならないかを理解しており、自分が立派な世界チャンピオンであることを示した」とブラウンGPのゼネラルマネージャーは声を張り上げた。 この最初のスティントは、失うものは何もなかったときに自分自身を追い抜いたとき、彼の真の性質を示しました。 彼は何も変わらず、集中力を保ち、最善の方法で課題に取り組みました。 彼はすべてを妥協するのが簡単な状況にありました。 彼は自分のやるべきことをとても賢くこなしていました。 その成功は私にとって驚くべきことではありません。 BAR以来、私たちは長い道のりを歩んできたので、彼には世界チャンピオンになる可能性があると常に思っていました。 今日、彼は自分を中傷する人々、つまり彼には追い越しができない、攻撃的になる能力がないと言う人たちを混乱させた。 これらの人々は今、自分の言葉を飲み込むことができます。 » ロス・ブラウンも共有した意見。

ジェンソン・バトンにふさわしい称号

この栄光の日に、彼が幸せでなければならないすべての理由の中で、ロスが強調したいものの 2008 つがあります。それは、バトンの行動です。 「今シーズン、彼は最高レベルのパフォーマンスを見せた。 XNUMX年、私はいくつかの良いレースを見てきたが、かなりの数の悪いレースも見てきた、と彼はドライバーを怒らせるつもりはなく強調した。 実際、彼が自分自身を明らかにするには、自分の才能に合った車が必要だったのだと思います。 ジェンソンの運転は非常に上手で、まだ疑っていた人は非常に驚いたに違いありません。 個人的には、彼ほどスムーズなパイロットを見たことがありません。 それは信じられないです ！ » 英国人がテクノロジーに熱意を持っていないと言われていることに関しては、上司はそれを無視した。 「ショブ（トラックエンジニアのアンドリュー・ショブリン）に聞いてみると、彼は仕事にとても熱心です。 今シーズンは彼をこのレベルで活性化させた。 使用できる機器がある場合、これはまったく正常です。 ジェンソンは非常に才能があり、XNUMX年間壁に頭をぶつけ続けた結果、彼の人格が形成されました。 メルボルン以来、彼は私に感動を与え続けています。 »

14番グリッドに位置したことで、彼は攻撃的なレースに臨むことになった。 24時間後、彼は自分を中傷する人々の首を締めることができた © DPPI

パイロットに長い間固執していた、やや好事家的なプレイボーイのイメージについては、彼はそれについて笑うことを好みます。 「正直に言うと、彼についてはナンセンスなことがたくさん書かれています」と彼は続ける。 ジェンソン・バトンはかなり単純で控えめな少年です。 騒音も出ません。 彼は常に慎重かつ冷静な態度で物事を行います。 それは彼の運転スタイルを反映しており、非常に高価で、非常に制御されています...」突然、その名を冠したチームのボスが話を中断しました。 ちょうどガレージに拍手が鳴り響いた。 車から降りた時にはすでにキスをしていましたが、今度は本当の再会の時が来ました。

バトンとバリチェロ、ホンダでの長年の闘争から生まれた友情は、2009年シーズンの最後からXNUMX番目のグランプリまで対立した兄弟殺しの戦いにも耐えた © DPPI

ロスはようやく再会した二人のパイロットを見て、近づいてくる。 今度はルーベンスの頬に涙はなかった。 「今日の結果には残念だが、今年には満足している」と彼は上司に語った。 私たちは素晴らしいクルマを持っていて、素晴らしいチームでプレーした。 なんと素晴らしい旅だったのでしょう！ 友人として、私はジェンソンのことを心から嬉しく思います。 彼は素晴らしいチャンピオンだ。」 XNUMX 人はそれ以上何も言わずに抱き合う。 「我々はチャンピオンだ」とスピーカーは吐き捨てた。

1723 年 21 月 2009 日の AHXNUMX に掲載された記事

秘密の物語

• 彼は英国サマセット州のアッパー・ボブスターという小さな村で育ちました。
• 彼の父親は彼を彼の愛車であるジェンセンと名付けましたが、綴りは O でした。
• ジェンソンは5歳の時に17回の教習で免許を取得できなかったが、6回目で合格した。
• 私たちは、元スタアックのルイーズ・グリフィス、領主の娘フローレンス・“フリー”・ブルーデネル・ブルース、ランジェリーモデルの道端ジェシカなど、何人かの有名な婚約者を知っています。
• チームを助けるため、ジェンソンは状況が改善すれば8年に同じ水準に戻すことを約束し、年俸を3万ポンドから2010万ポンドに減額することに同意した。 フライが忘れていたはずの約束だ！
• 今シーズン、ジェンソンは航空券、ホテル、諸経費を支払った。 「チームボタン」にXNUMX人の友人が含まれていたという事実によって、追加はさらに重くなりました（リチャード） ウィリアムズ と出場したクリス・バンコム ポルシェ カップ）、彼の父親のジョンと彼のマネージャーのリチャード・ゴダード。
• 彼はプレイボーイというレッテルを貼られることを拒否したが、世界中の報道陣が見守る中、グランプリ後にガールフレンドのジェシカを報告室に引きずり込んでエッチなセッションを行うことをためらわなかった。
• シンガポール予選後にジェシカから足をマッサージしてもらったおかげでリラックスでき、翌日にはバリチェロに勝つことができたという。
• 彼のもう一つの大きな情熱はトライアスロンです。 去年彼が誘ってくれた ハミルトン…それは決して来ませんでした。
• 今週の日曜日までに彼が獲得し​​た最後のタイトルは 1997 年のヨーロピアン カート チャンピオンシップで、彼は 16 歳でした。

こちらもお読みください > プチ・ル・マン5位のジェンソン・バトン：「どの瞬間も楽しかった」