コラードがペスカローロに1stラインをオファー

Face notamment à deux Lola Rebellion désormais motorisées par トヨタ, se qualifier en première ligne n?apparaissait pas comme une tâche aisée pour l?écurie d?Henri Pescarolo. Mais dès son entrée en piste, Emmanuel Collard montra à la concurrence qu?il faudrait compter cette saison sur l?écurie sarthoise. Finalement, dans un ultime effort, le Suisse Neel Jani, en 1’46 »783, chipera la pole à son rival français pour deux petits dixièmes. Mais après un an d?inactivité, une première ligne reste très encourageante.

「予選とレースは別物だ、 マヌ・コラードは、緑に戻ってきたことをうれしく思いながら語った。 しかし、私は特にレーシングコンフィギュレーションでの車の挙動に満足しています。 私たちはこのような状況でも非常に安定しています。 最前線にいるのは本当に良いことだ。 ここに到着するまでにほんの少ししか車を運転しなかったことを忘れてはなりません。 車は信頼できる、乗組員は同質ですか? しかし、レースでは僅差になることが、達成されたタイムを見ればわかります。 »

明日、エマニュエル・コラール、クリストフ・タンソー、ジュリアン・ジュセの目標はただ一つ、アンリ・ペスカロロの競技復帰のために勝利を収めることだろうか？